CPQ price-calculations templates (sometimes called CPQ Codesets) can be associated to product templates, but not variants.
To set a CPQ Codeset to a product, use General Information → CPQ Codeset as shown in above screenshot.
